sabato 3 ottobre 2009

5x03 Reckoner altro Video Promo

Online un altro promo dell'episodio 5x03 Reckoner

Attenzione spoiler!!



fonte: SPOILER TV


Trascrizione

JJ: "You came home. What did you do next?"
Woman: "I saw a light, a flash, and I opened the door"
Voice: Wednesday
Uomo che colpisce con la mazza da baseball
Voice: A killer seeking justice
Hotch: "He does have a list"
Spari tra la folla
Voice: A profiler's secret past
Rossi: "I may be able to head unsub's contacts"
Emily: "Contacts?"
Man: "What's the thing? Thirty years?"
Rossi: "I need to ask you a favour"
Voice: Two worlds are about to collide
Man: "I hope you guys send good guys out there"
Rossi: "We're all over. Did you see that?"
Hotch: "All units, go, go, go."
Voice: New Criminal Minds, Wednesday, only CBS.

Traduzione

JJ: "è arrivata a casa. Cosa ha fatto dopo?"
Donna: "Ho visto una luce, un flash, e ho aperto la porta."
Voce: Mercoledì
Uomo che colpisce con la mazza da baseball
Voce: Un killer che cerca giustizia
Hotch: "Ha una lista"
Spari tra la folla
Voce: Il passato segreto di un profiler
Rossi: "Potrei essere capace di trovare i contatti dell'S.I." *
Emily: "I contatti?"
Uomo: "Quant'è? Trent'anni?"
Rossi: "Ho bisogno di chiederti un favore"
Voce: Due mondi sono pronti ad entrare in collisione
Uomo: "Ragazzi spero che abbiate mandato ragazzi in gamba la fuori"
Rossi: "Siamo ovunque. Lo hai visto?"
Hotch: "A tutte le unità, intervenire, intervenire, intervenire."
Voce: "Il prossimo Criminal Minds, Mercoledì, solo su CBS."

* (Su questa trascrizione e traduzione di solo questa frase non sono sicura al 100% ndt )
Trascrizione e traduzione di Mary15389

Nessun commento:

Posta un commento